Les dispositifs de remorquage installs (ou retirs), quand de nouveaux trous ont t percs ou les trous d'origine percs par le fabricant ont t agrandis, ou encore quand le dispositif de remorquage a t soud ou bras la structure. With respect to Dealer Vehicles purchased through a non-DealShield Network Auction Sales Channel, the then-current arbitration rules and policies of the National Auto Auction Association (NAAA) shall apply (the " NAAA Arbitration Policy "). LAFCAA follows the NAAA Arbitration Policy. x]oHv+;f_Ig\dr!mA}SRQ"iM s}X~+,+Ujir]}[o7,[pUnr)nX&ao.>U(KleGl)`V']8jjv@g=k0b5
_t(gi6Zvk!Xqc+VuZ.4 Les vhicules doivent tre ramens au service de vente aux enchres dans le mme tat (voire un meilleur tat) que lors de leur achat. for Open Recalls, Safety Certification Program (online) All vehicles bought or sold on the premises must be processed through the Auction office. 1. Ni la Subasta ni el Vendedor estn obligados por la informacin que se indica en el EDVH. 0
-. Si el Comprador despus de haberse enterado de dicha reclamacin, no le notifica con prontitud a la Subasta sobre alguna reclamacin o si el Comprador no coopera para defender cualquier reclamacin tal, ello exonerar a la Subasta y al vendedor de cualquier responsabilidad que tengan segn esta poltica. Definitions a. Todos los vehculos comprados o vendidos en las instalaciones se deben procesar a travs de la oficina de la Subasta. L'allongement ou le raccourcissement de la structure. Le service de vente aux enchres n'accepte aucune responsabilit quant aux vhicules qui n'ont pas de titre de proprit et sont vendus sans. Seller must announce the vehicle being sold with a bill of sale only and that there is no title to transfer. OEM dealer warranty guidelines will be used where applicable to determine whether the condition is excessive. Flood Damage Policy. The policy is intended to provide adequate disclosure to the buyer for informed purchase decisions and to limit arbitrations for the seller. endobj
eT2N*R(D[R`Eh 8K.JKfFp}K*Bvy"
41w0jb $D
;`iIQ5dqVFU69Dva{T21v
,v
0a#Nb;9T|A;P6*5=ve3o5'g:!T5s.3P?AD]$j(wf;wRCk{`]`odn@ ?zCDk?u3N$',#oo52ZG03^[6Ir SS^L%*fOkeDRb:6ZxbS1;aLP%=H(DByRo"g$ DY#I#=t
Pk('*X j7}$((P6jg{eG]
cvb*k\M-.VRIYh4" 2016 NAAA Arbitration Policy Summary of Changes 2016 The amended National Auto Auction Association (NAAA) Arbitration Policy will be effective as of February 1st of 2016. Auction reserves the right to refuse the sale of any vehicle in which the VIN plate appears to be altered in any way. Munnikhuysen was a featured speaker at the NAAA convention last month, detailing the new policy to members. Le systme fonctionne comme suit : Tout vhicule n'ayant pas t fabriqu pour rpondre aux normes des tats-Unis peut, dans certaines circonstances, tre import par l'intermdiaire : soit d'un importateur enregistr qui modifiera le vhicule, pour qu'il se conforme aux rgles des tats-Unis en matire d'quipement et de scurit, et qui certifiera que ce vhicule est dornavant conforme ; soit d'un importateur commercial indpendant qui modifiera le vhicule pour qu'il soit conforme la rglementation des Etats-Unis en matire d'missions, puis le certifiera. trailer
Le service de vente aux enchres peut dcider, sa discrtion, de faire mesurer un vhicule, dans l'tablissement de son choix, pour en contrler la conformit vis--vis de la norme UVMS. These dispute resolution services, based on the NAAA Arbitration Policy, protect buyers and sellers and help guarantee fair and ethical sales. Pour ce qui concerne les vices de titre et toute autre question relative au kilomtrage affich sur le compteur kilomtrique, aux relevs de kilomtrage, ou aux dclarations de divulgation de dommages : le Vendeur et l'Acheteur acceptent d'indemniser et d'exonrer le service de vente aux enchres, de toutes responsabilits, pertes, cots, dommages et frais (y compris tous les honoraires d'avocat) qui pourraient dcouler, directement ou indirectement, de la vente et de l'achat du vhicule en consignation, y compris, mais sans que cela soit limitatif, les services lis au titre qui auront t fournis. endobj
La subasta no acepta responsabilidad por los vehculos no titulados que se vendan sin ttulo. The announcement of the presence of warning lights does not exempt a Seller from arbitration responsibilities as defined by the policy. The Buyer or Buyer's agent (transporter or driver) should note any obvious damage on the gate release prior to removing the vehicle from the Auction or facilitation service provider's location. Las leyes federales, estatales y locales tienen precedente sobre estas polticas cuando sea aplicable. 2023 NAAA World Automobile Auctioneers Championship Flood Policy Amendment - 9/5/17. 0000022638 00000 n
0000003616 00000 n
! L'Acheteur ou l'agent de l'Acheteur (transporteur ou conducteur) doit noter tout dommage vident, sur la dcharge de sortie, avant d'emporter le vhicule hors du site de vente aux enchres ou du site du prestataire de service de facilitation. Arbitration shall end at the close of business on the last calendar day in the time period. Les vhicules en kit, les vhicules de fabrication artisanale et les vhicules modifis, qui sont vendus tels quels et ne peuvent pas faire l'objet d'un arbitrage concernant le compteur kilomtrique, le cadre, les livrets de garantie ou l'anne modle. $3000 and Under Arbitration Policy. All vehicles imported through a Registered Importer must have: U.S. Safety Standard Certification Label that identifies the Registered Importer, Meet ALL Federal D.O.T. The Buyer shall not surrender possession of the vehicle to any claimant, except as required by legal process, nor shall Buyer voluntarily pay or acknowledge the validity of any claim, without the prior approval of Auction. Les annonces concernant le kilomtrage ne sont pas requises pour les vhicules vieux de 10 ans ou plus et/ou pour les vhicules qui sont considrs comme exempts des lois fdrales ou provinciales qui portent sur les divulgations relatives au compteur kilomtrique et au titre de proprit, moins qu'un cart en matire de kilomtrage ne soit connu du Vendeur ou lui soit vident. Known and/or normal issues not subject to arbitration. L'intgralit des dommages permanents la structure (non rparables, c.--d. dforms ou casss) qui existent dj, tels que dfinis dans la prsente politique. Houston Auto Auction reserves the right to modify, alter, discontinue or terminate this policy at any time for any reason whatsoever, with or without . *Units may have 7-day guarantee if pre-sale inspected - all other units are sale day only *Inlane: 7 calendar days only/Online: 2 days after veried receipt (not to exceed 10 days) *Catalytic converter/airbag missing/deployed (not disclosed or obvious) sale day only - unit must not have left auction facility *Electrical problems $600 or more per single item (parts & labor, labor at $75 per hour) 0000016969 00000 n
Arias is also the intermediary for arbitration claims and mediation, and serves as the co-chair for the NAAA Standards Committee. avoir un titre de proprit amricain valide. Le Vendeur ne sera pas pay pour les vhicules en cours d'arbitrage jusqu' ce que l'arbitrage ait t rgl et les vhicules vendus. No se aceptarn solicitudes y otros documentos relacionados con un ttulo duplicado a menos que se indiquen como tal o si la jurisdiccin correspondiente lo permite. Effective Dec 15, 2022, in addition to the vehicle arbitration rules set forth in Manheim Terms and Conditions, this Addendum to the 2021 NAAA Arbitration Policy applies for digital sales transacted through OVE.com and Manheim Express (Addendum). Daos debidos al contacto con contrafuertes y/o desechos en la carretera que deforme permanentemente los componentes estructurales detallados en esta poltica. Federal, State, and Local laws supersede these policies where applicable. Vehicles may not be arbitrated based solely upon information provided in Electronic Data Vehicle Histories (EDVH) or printed EDVH reports. Online . Seller must inform Auction that a vehicle has grey market history at time of registration and must disclose that to the buyer in writing as an announced condition on all documentation supporting the transaction. Storm & Catastrophe Damage Claims. << /Length 5 0 R /Filter /FlateDecode >> La evidencia visual tiene prioridad sobre cualquier/todas las medidas mecnicas o electrnicas. In the event of a successful arbitration by the Buyer, the Seller is responsible for reimbursement of all reasonable documented expenses incurred by the Buyer (excluding profit, commissions and detail charges) on vehicles arbitrated for undisclosed conditions. V 1 . y luego lo certifique como que est en cumplimiento, y un importador comercial independiente que modifique el vehculo para que cumpla con las regulaciones de emisiones de los EE.UU. Simtricamente (medida comparativa de lado a lado y punto a punto basada en las medidas de los puntos), el largo, el ancho y la altura deben medir hasta una diferencia no mayor de 6mm. xref
Si, despus de 90 das calendario, el Vendedor no ha producido un ttulo de propiedad negociable y el Comprador no ha devuelto el vehculo, esta garanta de ttulo de propiedad no aplicar y la Subasta no tendr el deber de darle el certificado de ttulo de propiedad al Comprador y no tendr el deber de pagarle al Vendedor. Repair costs will be determined by the auction and will reflect the auction cost to repair. Seller's liability under this title guarantee shall never exceed the Auction sale price (the "maximum amount") of the vehicle, and this maximum amount shall be reduced by two percent (2%) per month following Auction sale date. Les pices d'usure : Le service de vente aux enchres n'entreprendra aucune procdure d'arbitrage relative aux pices d'usure. The course will cover topics such as: Disclosures and announcements for the seller and buyer as it relates to the condition report Imaging and best practices Different types of damage Interior and exterior components Structural Damage Flood Damage Vehicle Grading All structural components of a vehicle recognized by NAAA .and much more! Los soportes daados o reemplazados no requieren una divulgacin estructural segn esta poltica. NAAA Convention September 26-28, 2023, Chicago, IL . Vehicle . Si un vhicule est mis en vente par un tiers, le nom du propritaire lgal doit tre divulgu par le vendeur avant la vente. Advanced Driver Assist System Position Statement . Arbitration Policy Effective Date: January 1, 2011 . Position Statement. Addendum to 2021 NAAA Arbitration Policy for OVE. Title 49, United States Code, Chapter 327, Section 32704, allows replacement odometers without a door frame sticker if the conversion from kilometers to miles can be done without changing the distance traveled by the vehicle; therefore, replacement of an odometer under these circumstances does not have to be announced by the Seller.