Example: Whos your new girlfriend? How you know I have a girlfriend? Heard through da coconut wireless.. Only those with native Hawaiian ancestry can be called Hawaiian. If the mother tongue of a people were to disappear, so too would those people disappear. Anani. For macron usage, replace the underline below a letter with a macron over the same letter. This beautiful first name for girls is very popular in Tahiti and Hawaii, it means : "crown of the sky". As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. Yes, aloha can serve as both "hello" and "goodbye," but when you say aloha to another person, you're saying so much more. Ali'i (ah-lee-ee) - ChiefAlo (ah-loh) - Face; of a wave or person. 1. Example: When I went university at Washington State, I made lot of haole friends. According to the Wehewehe dictionary, rainor rains may signify joy, life, growth, greenery; good fortune (light rains, mist); grief, sorrow, and tears (heavy rains); the presence of gods or royalty, beauty; hardship.. Our dictionary contains many vocabulary words, popular phrases, common sayings, and slang. You will also hear the word leeward used instead to mean the west side of the island. Isnt Jesus Christ amazing? Aloha nui, How do you pronounce lilikoi? Example: Hows dat ghost story? I feel so honored to be a part of this list with so many other talented Hawaii bloggers and influencers! It's the traditional greeting of the islands. Example:Is he haole? Download this FREE app today! "Aloha is the unconditional desire to promote the true good of other people in a friendly spirit out of a sense of kinship." After all, your good work will become apparent, eventually, in the results of your accomplishments, in how you treat those around you, and how you choose to behave even when you think no one is looking. pah-kah-LOW-low. What does aloha mean? This Hawaiian word refers to someone born in Hawaii or has resided there for a long time. When you are Haahaayou dont need to talk about what youve done because others will do it for you without you even knowing it. I have always found it fascinating that nearly every culture and civilization has some kind of white god, including Hawaii. Do you study world histories, specifically keeping an eye out for Polynesian heritage? A Friend in the Islands Hawaii Resources and Online Island Gift Shop. What does shoots mean? So if you're ready to give your bird a personality-packed name, check out this list of Hawaiian bird names. Check out my Free page for a free 5 Hawaiian Days to Wellness course or Bringing Aloha Home ebook! The w is usually pronounced with a v instead of a w sound. Learn more languages here:Spanish,Italian,German,English,Hindi,Frenchand more. The other voyaging canoes built in Hawaii, were all private builds and only certain people were invited to help. Haupia is a Hawaiian coconut milk-based dessert and popular flavor for desserts. Aku is the Hawaiian word for shipjack tuna, a local favorite in Hawaii. Do you have any other favorites to add? Hawaiian Word. I believe that Hawaiians left the old world before the other letters were added to the various languages, and Hawaiian could be a key to understanding ancient languages. And when the moon came out, it looked so magical against the colorful milky way. Choke - a lot. Hawaiian cosmo words are beautiful and meaningful. 35. An imu is a Hawaiian barbecue pit/underground oven. This is Hawaiian slang for a Portuguese person. Pronounced lah nee, lani is frequently used in names as a descriptor, like Hokulani, Leilani, Kailani, Ailani, Kalani, and more! Aloha for instance is a Hawaiian word that has spread overseas and is used as a greeting, but the word literally translates as: "breath of presence". The term hapa is commonly used to describe a person who is part white, and part another race, usually Asian. Example: Slow down, brah. Kamealoha - The beloved one. E komo mai. This nature name can also be spelled as "Kehlani.". No matter the kind of trip, this post will give you the Hawaiian words you need to know! What is your favorite Hawaiian water word? We celebrate everyones culture. Drais Guestlist How to get in for free! The Hawaiian word Aloha reflects a greeting of respect and love. [nah-nee] is an abbreviation for 'thank you.' If you haven't heard of her, you're pretty - don't tell anybody about it. Lanai is the Hawaiian word for porch or patio and almost every house in Hawaii has one. Use the word "ho'onani" as a verb to describe beauty or to give praise. Haleakala means house of the sun. Not very many people have the word l in their name as far as I know, but it is a pretty and symbolic word. Check it out here! !Love the Hawaiian words and culture!! Example: I get one pizza. So, to get you started we've put together a list of the 5 common Hawaiian words you are likely to hear while visiting the islands. Hawaiians often use the termlei figuratively, to represent a beloved child that is shared for all to see. Ill ask for further information from our author for our next segment. Legally it may be used on all emblems and symbols representative of the State, its departments, agencies and political subdivisions. When traveling to Hawaii, you will see that the Hawaiian language is still widely used in everyday life throughout the islands. The Y on the end means Palace of Yah or Being Yah. This is Hawaiian slang for a little bit. You would only get offended if you know you doing haole kine shit. So many interesting nuances! Create paradise wherever you are with my debut novel, available for purchase on Amazon and more! What does hale mean? When locals refer to the mainland, they mean the continental states. Enjoyed this post? What does no need mean? See more ideas about hawaiian, hawaiian quotes, hawaiian phrases. Left da beach early.. Lani means heaven, sky, heavenly, or even spiritual. Heiata. Example: Da kine, pick up 12 pack green bottles and one pizza. It means 'a cool fragrance'. Its name, which rhymes with "Rio", is derived from the distinct sound of its call. Nani kk (supremely beautiful) [3] X Research source. Pronounced MEH-lay kuh-lee-key-MA-kah, this word means Merry Christmas. Sometimes I fall asleep in the road and a neighbor drives around me. You will notice things are more laid-back in Hawaii so everything moves a little more slowly. This is a list of the 1,000 most commonly spoken Hawaiian words. Example: Ho brah, where you like grind tonight? Try Lauwiliwilinukunukuoioi. Society today tells us the we need to tout or boast of our accomplishments and strengths. Hawaiians use this word to mean speedy or quickly. Hiki, because it actually translates to "it was. Aloha. What does hanabata mean? Aloha, for example, can mean both hello, goodbye and love, but can also be used to convey kindness, mercy, and compassion. To say "beautiful girl" in Hawaiian, you would say "wahine piliwai.". Because of the skills of the master carvers and the many hands that helped, Iosepa was completed in just over 8 months. help kkua. When giving directions in Hawaii, locals usually give it in terms of "makai" and "mauka." Makai refers to the direction towards the ocean, and mauka refers to the direction towards the mountains. The book discusses the Gospel of Jesus Christ and the jewel of it is really when Jesus Christ visits the people of ancient America. Example: I saw Da Kine at Costco. Its when gossip spreads super quickly through word of mouth. The state motto of Hawaii is Ua Mau Ke Ea o ka ina i ka Pono meaning The life of the land is perpetuated in righteousness. It doesnt mean that the land is righteous, but that the people need to be righteous for a land to prosper. Howzit? If youre lucky you might get one of these when you arrive at the airport or at your hotel! The. Want to learn more about the Hawaiian culture? There are some theories Ive heard about where the Polynesians originally came from and would love to discuss it in more detail. Pronounced au, ao usually has another word at the end of it used to described the type of cloud. document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); 55-370 Kamehameha Hwy You will often see it on signs to welcome you into a business or a town. What does aina mean? I stay local. Pronounced oh-HAN-ah, this word can apply to close or extended family, or even your dear friends. It was part of a trinity, with the other two being Enlil and Anu. How neat! Required fields are marked *, E komo mai! Growing up on the Big Island of Hawaii, I absolutely loved quiet nights in Mountain View. Especially if the child or grandchild is very accomplished in whatever they do. Its the pidgin way of saying I dont need it anymore. . Whatever the material, lei are adornments worn with pride and shared with all to see. Stay Kapu. 2. 37. Example: Mark! Its more of an adjective than a racist term. Its an expression of excitement! Lei is a simple and short word. Hk is a popular name and includes Kahoku, which means the star. Most use the word with descriptive words at the end, such as Hokulani (heavenly star) or Hokunani (beautiful star). Ohana (family) will come from all over the world to celebrate with us. Just saying, What about Garoot? It means "you're welcome." A 'o ia! Example: No mess wit auntys boyfriend, hes a moke. It is not widely used any longer and has a derogatory origin from World War II era conflict between Hawaii-born Japanese and mainland-born Japanese. In Hawaiian, puka means hole. Kahele - To go. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. Example: Hows da spicy tuna? So good! What does mele kalikimaka mean? Along the way, I discovered books by Godfrey Higgins that teach us how our our languages are similar enough that Druids in Ireland could send letters to Greece with offerings for Delphi, and many words are the same in Hebrew, Sanskrit, Arabic, Greek, Latin, Celtic and Persian. Only ever say it LOL, Im talking about the slang for someones stooge Like You went make him your garoot fo go pickup lunch., And with regards to haole. Your email address will not be published. Fern is kupukupu in Hawaiian and is pronounced koo-poo-koo-poo. Continue with Recommended Cookies. Sun in Hawaiian is l, pronounced lah. Hawaiians refer to each day as l, and this includes days of the week. What does the mainland mean? It is derived from the Hawaiian root words "Keh" (beautiful) and "Lani" (boldness). A fun constellation that references Hawaiian mythology is Mauis hook, more widely known as Scorpius. To give stink eye means to give a dirty look or evil eye. A Hawaiian sentence sometimes puts the emphatic word at the beginning to make a point. Other Hawaiian words to know and their pronunciations. Rainbows? Hana hou is Hawaiian for one more time. . You find an inviting and rich culture much different than the one you may . I hope the pronunciations help too! Mahalo | [mhl] This Hawaiian word is pronounced ma-HA-low, and means 'thank you'. Disclosure: This post may contain affiliate links, meaning that if you purchase something after clicking one of these links, we may earn a small commission, at no extra cost to you. Caucasian or White person. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Wow the racist examples given on this website are interesting. Fun fact: In the Hawaiian language, w is often pronounced with a v sound when it comes after a vowel and in the middle of a word. The shaka is the iconic Hawaiian hand gesture, used to signify something is good. The Hawaiian word Pono reflects goodness. He stay Hawaiian time. Sharing our Aloha and Hawaii with the World since 1999! This popular pidgin phrase is used to get attention. Broke Da Mouth - extremely delicious. Example: Plenty good grindz. 2. Our alumni and supporters will gather together to celebrate, to reconcile and restore peace, friendships, goodwill, and to enjoy each others company. E komo mai is Hawaiian for welcome. To talk story means to make small talk or have conversation. Aouli. Example: Ho, you gonna tell him he has small kine puka in his pants? It is pronounced as nah-knee. Doesnt it just sound so pretty? Learn english to hawaiian words and their meaning. Hawaiian is also closely linked with Hawaii's Polynesian roots. 3. A feat that astonished many people in the canoe building community. This is a super popular pidgin word meaning Yeah! or Okay!, Example: You like come my house? Examples: Japanese arare, li hing mango, candied ginger, dried cuttlefish, Hurricane popcorn. Used in collaboration with the word "mauka" (see below) to give directions. What does it mean to grind in Hawaii? Beautiful: Naupaka: A native shrub with a white blossom that look like half-flowers: Naupaka kahakai: The coastal species of naupaka : Naupaka kuahiwi: . What is the Hawaiian word for beautiful? The gentle sea turtles are a common sight in the waters around the islands. Slippahs - flip flops, sandals. How do you pronounce hanapaa? lelo Hawaii ("Hawaiian language") is an incredibly beautiful, melodic, and unsurprisingly one of the most sacred and respected elements of the Hawaiian culture. Hawaii has some of the most beautiful libraries in the world. Outstanding website 6. There are other poetic ways to say rain but ua is the most frequently used, at least where I grew up. Example: I would always see people use the shaka in traffic, like when someone lets you in. So the word sounds like vai. Water is so important to the Hawaiians. This is one of my favorite pidgin phrases meaning something that tastes so good it hurts your mouth! Dis not da mainland. Hava in Hebrew can be translated as, Palace, or Being. Learn more. No Kamaaina discount? Learn the basic word. My siblings and I would lie on the road and stare up at the sky. Mar 17, 2021 - The most common Hawaiian words and phrases as spoken by Native Hawaiian language speakers. Lo: A hawk native to the island of Hawaii. Moana - Means sea or ocean. It can be used as a noun, adjective, verb or whatever. Aloha is our most important Hawaiian cultural value. Oh, thank you so much for clarifying! Mahalo nui Leialoha, While it might give you some insights or clues about the ancient people of America, as well as the possibility of the Hawaiians migrating from an ancient American civilization, Im sure it will also provide insight on the Gospel of Jesus Christ. - Through doing one learns. What does puka mean? While the list of commonly used Hawaiian words and slang terms are numerous, we hope these basics will at least help you feel more comfortable and welcome in the beautiful Aloha State! Hapa just means part but was intended to mean part Hawaiian, part something else. We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. Nani can also be used for splendid and pretty. Once you arrive in Hawaii, you find out that it is much more. Lkahi meaning unity, agreement, accord, unison, harmony; agreed, and in unity. I love hearing all the stories and things youve learned through your research and studies. Each Hawaiian word showcases the grace and respect of this noble culture. No need make food. Locals are friendly and quite charming. Do you know anyone like that? I live in Mountain View/Eden Roc, and I love laying on my road looking at stars, when theyre visible through the clouds Cars dont use my road much. Nose boogers! Here are the, 22 Hawaiian Phrases to learn before you visit Hawaii, which can help you appreciate your visit to Hawaii. Ao is the simple word for cloud in Hawaiian. What does keiki mean? Hope you continue to enjoy looking at the stars. The Hawaiian word Lkahi reflects unity. In modern times, Kehlani has become an increasingly . There are also words to describe the halo effect around the moon, as well as the goddess of the moon (Hina). . What does ho brah mean? This word is pronounced LOO + the ou sound in the word ouch. These Hawaiian Words and Phrases are ideal for Valentines, love notes, wedding invitations, wedding announcements, wedding gift thank you notes, and to add a Hawaiian flare to any wedding ceremony. There is so much these islands have to offer for every kind of traveler; whether youre looking to take your first trip, find an exciting new adventure, or just relax in the sun. haha, Ah yes, garoot! Oh, a favorite local past-time! 'O Ku'u Aloha No 'Oe ~ You are indeed my love. Learn simple principles to bring Aloha into your home and life! For example, the Wiki-Wiki Sh. Anyway, I think each Hawaiian vowel is always pronounced, no matter what. If you go to a party in Hawaii youll be sure to have lots of pupus. This is the Hawaiian word for turtle. "In Hawaii, some of the biggest radio stations are reggae. Louise. Example: Da pig stay ready? Now I didnt know that either. Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. Common Hawaiian Phrases HAWAIIANPHRASE& MEANING& Aloha$ Hello,$goodbye,$love$ Ahuihou$ Unit$we$meet$again,$goodbye$ Aloha$Kakahiaka$ Good$morning$ Aside from the main characters name in that film, this word which is pronounced MO-ah-na, means Ocean in Hawaiian. I hope you will find what youre looking for, and please dont hesitate to let me know if you have any questions! With Ryans Japanese background and my Filipino background, its always interesting for us when we recognize Japanese and Filipino words mixed in with Pidgin! Much appreciated. The language evolved alongside the culture into the nuanced, multi-layered 'lelo Hawai'i we know today. Now I need go shishi. I will update that in the post above. Musubi is a Japanese word for rice ball wrapped in nori (seaweed). What does Potagee mean? The Kaikamahine Peas to Friede (Desperately Beautiful) by Pukui (*) is an example of this. The Hawaiian word Lei reflects a handmade garland or wreath. What does ohana mean? Kat has a Bachelor of Arts in Linguistics and a passion for Travel. Included are common Hawaiian words and names that you may encounter during your vacation. It made me smile because I also used to live in Mountain View. . Example: Stop that complaining. Be patient . Image by FatCamera/Getty Images. Ive broken this dictionary into sections: What does chang mean? Being Pono is a cultural value that we should all strive for. Aloha. California? Sign up for my Aloha Friday newsletter! Hawaiian words; Get homework help. What does choke mean? One of the best Hawaiian slogans about our relationship with ourselves, this phrase tells us "love gives life within.". Haole is a state of mind, cuz. Example: Where the keiki stay? Halia - Memorial. Required fields are marked *. Send us pictures from your Luau or Hawaii Theme Wedding! Halala, fadah gone give you lickins. The missionaries and other foreigners seemed to have taken out emphasis on the kahako. It is a recognition of good things and beautiful relationships. Person 1: I had food all over me and everything!! Let us know in the comments below! Is there one that I missed? What does chee-hoo mean? What is your favorite Hawaiian cosmo word? This gift would be a great way to present someone with a lovely and appropriate gift. Aloha! Close; Approbation; blessing; honor given to one. Note: all photos submitted become property of A Friend in the Islands and may be used for promotion. When someone says green bottles in Hawaii they are referring to Heineken, a favorite beer in Hawaii. There are a few different ways to pronounce "Hawaiian" words, but the most common way is to use a . When you want to say "beautiful" in Hawaiian, you would say "nani.". Ive put together this little Hawaiian Pidgin to English dictionary of my favorite Hawaiian slang words and pidgin phrases that youll want to know for your visit! It's as lovely to listen to as Hawaii's nature is to explore, with brilliant describing words and a fluidity rarely found in language. I was looking for a site to learn more about Hawaiian culture, Mahalo nui loa Luz! Hawaiian slang, more popularly known as Pidgin, is Hawaiis unofficial local language and can be heard spoken throughout the islands by the locals. Thank you for inspiring this series!!! Hawaii is well known for it's splendid climate, great beaches and beautiful scenery. Example: He lost his hat off da pali. Star in Hawaiian is hk, pronounced hoe koo. Ancient Hawaiians used the stars to navigate their waa, canoes, across vast oceans. Hawaiian is a verb-subject-object language. I found Jesus fulfilling prophecies in every religion, including in Hawaii. by Nina S. Jones, Lead Blogger | Feb 14, 2023 | Cultures of Polynesia, Hawai'i | 4 comments. Example: Hey Aunty, you know my maddah and fuddah? The Waikiki Hoolaulea and the Kamehameha Hoolaulea are some of the largest events on Oahu. Oh yeah! OVER 80 MILLON PEOPLE have started speaking a new language with Mondly in over 190 countries. Hapa (hah-pah) - Half of something, often a term for a mixed . Istolethetv/Flickr. When the written language was introduced to the masses in the early 1800s, Hawai'i residents . 3. Example: Did you put suga in the lemon chicken? Weve just moved to the Big Island and we dont want to step on any toes or insult the beautiful locals. The proper Hawaiian word for "beautiful" is actually nani. This article was prepared from a series developed by Terry Naauao Panee, Hawaii Village Manager at the Polynesian Cultural Center. Its as simple as identifying a group of people who didnt greet in the traditional Hawaiian manner. Likeke - Brave and powerful. This pidgin word is Filipino in origin and means youre in trouble! Stay windy. Saw Aunty at Zippys and talk story. , Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress. freebies page for more free Hawaii downloads. Kalili - It derived from two words "Ka" meaning "the" and "Lili" meaning "jealousy". What does howzit mean? [] out: 76 Hawaiian Slang Words and Pidgin Phrases Youll Want to Know before your []. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. There are annual Hoolaulea celebrations all over the state. Ewa is used on Oahu as a direction, meaning westwards, aka towards Ewa Beach. What a blessing. Hula is beautiful to watch, but there is even more than meets the eye. This is a popular name, and not only because of the Disney movie. What are green bottles? To view the purposes they believe they have legitimate interest for, or to object to this data processing use the vendor list link below. . And yes to haole being more like an adjective lol. They are grouped by subject matter for your browsing convenience. It was 9 months to the day, that the first cut was made on the 7 logs, that Iosepawas born, and rolled into the waters at Hukilau beach in Liebay. Leialoha. Yes, even that last one. Mahalo for your comment. However in Hawaiian, the word means half or part and was originally used to refer to someone who was part Hawaiian, part another race. Kapu is the Hawaiian word for forbidden, not allowed, stay out. Time To eat! It is often used to make kalua pig. Whenever we are in Hawaii we eat a lot of this and when we go home we bring a lot back as gifts! What does okole mean? Pronounced hoo-moo-hoo-moo-noo-koo-noo-koo-wh-poo-wahah, if you can say this word for the Hawaiian state fish, you are on your way to learning many more Hawaiian words! Pele is our Hawaiian word for volcanoes and the magma that flows from these volcanoes. This is great to know, but we were told NOT to speak pidgin as it offended the locals, is that true? The Hawaiian language, 'lelo Hawai'i, came to our shores along with the first people to arrive from the ancestral homelands of Polynesia. What does kane mean? Hawaiian Cat Names with Meanings. Unfortunately, the road we lived on did get busy and cars would carelessly speed on by, so we stopped doing it. The following translations are what I have learned the words to mean based on my own observations being in Hawaii along with some help and examples from Ryan. "Sometimes it just be l'dat." Mahalo (ma-ha-low) A Hawaiian word for thanks, gratitude or to thank. I know the Sumerians had a star named Ea, pronounced, Yah. Here in Hawaii we love to celebrate, and any time is a good time to have a party. It was first established in 2013 when Act 28 was signed by then Governor Neil Abercrombie. Go eat! Geeve em Nani can also be used for splendid and pretty. Having one heart and one mind, allows us to achieve great things. They owned the gas station in Hanapepe. May be a little stuck up. The beautiful Hawaiian Islands were battle stages between many wise chiefs and cultural gods and demigods. Nou No Ka `I`ini ~ I desire you. People got it turned around because of the phrase Hapa Haole, which means part white. The local bands are heavily influenced by Bob Marley." -Bruno Mars. Yes, I study ancient texts and legends from around the world, and specifically keep an eye out for Polynesian heritage.